尼薩爾
平面圖準確嗎？
這是我從建築工人那邊直接拿來的
–來賓名單怎麼弄到手的？ –簡單
這是公開活動
來賓名單你看了沒？
全都是王八蛋
這群混帳一定料不到
他們罪有應得
你叔叔不會問他的車子在哪裡嗎？
我跟他說車子送去保養了
兩、三天後就會送回來
只有神知道兩、三天後會發生什麼事
我們晚上行動
好的，兄弟
大家的手機都關機了？
是，兄弟
他們在幾小時前把手機關掉
訊號最後出現的地點是班迪市場
他們一定是要祕密行動了
監視器有沒有拍到任何影像？
沒有，長官
班迪市場沒什麼監視器
JK
叫一號特種部隊派小組前往班迪市場
穿便衣，不要穿制服
杜漢外燴
卡里姆
看起來很棒吧？
–還不錯 –兄弟！
制服也準備好了
要不要裝貨？
–先不要，出發前再弄 –好
伊克巴勒
你瘋了嗎？
警察會在門口檢查
伊克巴勒，那些人只是載運羊肉
你沒看到他們怎麼被屠殺嗎？
我們不能手無寸鐵過去
把它藏起來
別讓卡里姆知道
他發現了一定會把我罵死
他知道有人在監視他們嗎？
有可能，我們突然失去訊號
那不是預謀
就是他運氣好
這人策劃了一起機車爆炸事件
誰知道他計劃要做什麼！
你卻跟我說他運氣好！
下一步是什麼？
我們需要儘快取得搜索令
若能搜查他的房間，也許會找到線索
–要是查無所獲呢？ –那就只剩下一個選擇
把班迪市場淨空
衝突邊緣
第四章：愛國者
蘇琪：我決定接下工作！
英文作業寫完了沒？
–媽，拜託！ –“媽，拜託”是什麼意思？
到底寫完了沒有？
回自己的床上睡！
媽媽？
–爸爸在哪裡？ –不知道
他又去辦公室了？
可能吧
媽媽？
爸爸工作這麼辛苦
我們應該更有錢才對
我們應該很有錢，不是嗎？
白痴，閉嘴！
睡太多會讓智商變低
妳的智商已經很低了
阿爾溫德：太棒了！我好開心！
再睡下去，妳的智商會變負的
起來！
媽，把他趕走！
拜託，讓我睡，我要殺了他
他說得對
睡太多會損壞腦細胞
–快起床 –媽，今天是星期天
那又怎樣？起床把功課寫完
放心，我兩分鐘就寫完了
阿爾溫德：我們好好慶祝吧，我去接妳
要怎麼輸入笑臉？
來，我教妳
別擔心
–我不會讀妳的簡訊 –不用了
蘇琪：好，就這麼說定！
我原本就覺得他有點不對勁，可是…
請進
長官，我早就知道
叫他檢查床底下
檢查床底下！
快點
叫他檢查書櫃上面
書後面也看一看
–長官，我們找到筆電了！ –把它帶來
給我看
總算有進展了
妳覺得我是恐怖分子嗎？
我怎麼想有差嗎？
有差
妳覺得我是壞人嗎？
你是好人還是壞人
對我來說沒有差
我是壞人
我做過很多糟糕透頂的事
我這一生罪大惡極
要是有機會
我會改變一切
妳知道一到伊斯蘭國 會發生什麼事嗎？
他們把你的護照撕毀丟棄
讓你在那裡痛苦一輩子
我讀過許多關於哈里發的故事
土地上流淌著蜂蜜和牛奶
街道由金磚鋪成
一切都順從阿拉的旨意
沒有悲傷
只有神的光芒
那些混帳逼我做了一些事
見不得人的事
他們宣稱那是阿拉的旨意
你…
你需要休息
充分休息就會好一些
身體康復有什麼意義？
我的心理跟精神創傷怎麼辦？
不要去想發生過的事
你要專心休養，其他的都不要管
神會照顧你的
妳的神怎麼會在乎我？
我…
–抱歉 –沒關係
我對妳的神沒有意見
事實上
若妳的神幫得了我
請叫祂伸出援手
因為我現在很需要幫忙
我媽媽以為我還在波斯灣
我死了也甘願
我只想再見我媽媽一面
我回來之前要把功課寫完
我說我馬上回來
別以為我不在就能為所欲為
把功課做完
不准吵架
我不懂其他人怎麼有辦法工作
管好家務、照顧孩子
又留點時間給自己！
妳不就做到了？
你要帶我去哪裡？為了新工作請客？
應該是妳要請我，不過那晚點再說
我們要先慶祝一番
妳喜歡吃義大利菜還是…
我超喜歡義大利菜
那妳一定會喜歡這個地方
妳看起來不像是在寫功課
閉嘴！不要多管閒事
結果呢？有辦法駭進去嗎？
長官，我才剛拿到，需要一點時間
長官，您要一直站在這裡嗎？
怎麼了嗎？
因為這需要一點時間
–好吧 –好
這是我最喜歡的地方
接吧
喂
抱歉沒有打給妳
我剛才坐著坐著就打瞌睡了
沒關係
我快被這些文件搞得喘不過氣
我的上司從德里過來
好
–妳想談什麼？ –什麼意思？
妳傳簡訊說有事，說吧
我…
沒什麼，晚點再談
可以現在談，我剛好有空
沒事，不要緊，等我回家再談
–妳現在在哪裡？ –附近
我出門處理一些公事
我也有一些工作要做
就決定找個地方把事情搞定
總之，我晚點再打給你
真搞不懂我為什麼要對斯里說謊
又怎麼了？
蘇琪在說謊
蘇琪！
她對我有所隱瞞
你想太多了
不，泰爾帕德，是真的
當騙徒偵測到謊言
就絕對錯不了
我說錯話了嗎？
阿吉特，我要追蹤這支號碼
給我
告訴我訊號最後出現的位置
帝瓦里，你這樣不行
這是為了私事嗎？
不是，快告訴我
–為什麼要逼我做這種事？ –聽著，帝瓦里
你昨天到現在沒吃沒睡
–查到了嗎？ –冷靜下來！
–放輕鬆一點 –在孟買
珠湖，海城堡飯店
聽我說
我要出去一小時，有任何進展打給我
等等，我也要去
–臭王八，讓路！ –帝瓦里，別激動
這對你的血壓不好
去死吧！
告訴你，這不是好主意
你的大腦正在捉弄你，而你也甘願被捉弄
我又沒叫你跟來！
既然你像隻忠誠的小狗一樣跟著我
就給我安靜坐好
你很常這樣嗎？
有時候，我通常都一個人來
有時候我會來這裡工作，但有時候…
我只是來這裡放鬆
–你真懂得享受人生！ –這樣有什麼不對？
我很認真
我們一生都只顧著
家人、小孩跟社會
連一想到自己
都會內疚不已
–喝吧 –謝謝
我都忘了自己上次出去是什麼時候
我曾經會探索新地方
四處旅行
我曾經有過自己的人生
現在還來得及
帝瓦里，別這樣
帝瓦里！
現在回頭還不遲，別這樣
帝瓦里，站住，帝瓦里！
滾開
–這是家務事 –可是…
該死的
他們一定只是在喝咖啡
–該死 –帝瓦里
帝瓦里，別過去
–跟我講話 –什麼？
假裝我們在談很重要的事情
混帳，我有很重要的事情要跟你談
因為你執意要搞砸自己的婚姻
–沒錯！ –沒有，兄弟！
先生，午安，想吃早午餐嗎？
不用，我要威士忌蘇打水加冰塊
先生，點早午餐的話 飲料就能無限暢飲
那就點早午餐…
什麼早午餐？多少錢？
素食是2799盧比不含稅
非素食是3299盧比不含稅
–點吧 –你們想搞死人啊！
給我們一杯威士忌跟柳橙汁就好
先生，不點早午餐嗎？
聽著，我們很窮
光是一份早午餐的錢 就能讓我們吃一個月的午餐
那不是妳的…
斯里坎特！
–她看到我們了 –糟糕！
要請他過來嗎？
你在說什麼…
真沒想到！
糟糕，你死定了
沒事，別緊張
蘇琪，妳打扮得真漂亮
你來這裡幹嘛？
我們工作到一半
肚子餓了就決定來這裡吃東西
妳在這裡做什麼？妳不是要工作嗎？
這就是我來的目的，我跟朋友來這裡
討論我的新工作
居然來這麼好的地方
討論事情
嗨，蘇琪！
真巧
你想不想
跟阿爾溫德見面？
過去打個招呼吧？
他不是那個辭掉工作 加入新創公司的人嗎？
斯里坎特，那是威士忌嗎？
妳常來這裡嗎？
孩子們在哪裡？
放心，他們沒事
要是妳太忙，我可以幫忙接送孩子
沒必要，今天是星期天
也是
你們繼續談重要的事情吧
相信你也有重要文件要處理
回去工作吧
–好 –好
–結果怎麼了？ –可惡！
怎麼回事？
再見，蘇琪
謝謝
有聖母瑪利亞的眷顧 你會睡得更好
抱歉！我…
不喜歡的話，我把它拿走
不會，放著
現在
大家都痛恨我
至少有一個人在乎我了
謝謝妳
讓她留在這裡吧
當這個瑪麗不在時
聖母瑪利亞就會照顧我
好好休息吧
–帕夏，狀況如何？ –還沒有任何動靜
我們在浪費時間
我們必須把這裡淨空
不，我會再通知你
–有進展了嗎？ –這個加密技術很高超
需要一點時間破解
–斯里坎特 –是，長官
我們必須馬上發布警戒，把那裡淨空
–沒有時間了！ –長官，我明白
請再給我們一點時間
就快成功了，我們正在努力當中
那裡右轉
各位，我成功駭入了！
泰爾帕德，快來！
杜漢外燴
他在部落格、電子信箱跟Youtube
非常活躍
而且他最近看了這段影片
只要他們開始忘記了
我們就必須教訓他們 這是我們的義務
那是議員戴許潘德
時間碼顯示
卡里姆在使用箱子一小時後 看到這段影片
這影片有可能是從箱子裡取得的
我們不能等政府行動
這位戴許潘德是誰？
他成立一個叫 “護牛部隊”的非政府組織
他住在哪裡？
班迪市場附近
戴許潘德家今天有一場生日派對
一小時後開始
原來他們說的就是這場派對的 來賓名單跟平面圖
我們走！
帕夏！
他們打算攻擊議員戴許潘德的家
我們必須在他們抵達之前阻止他們
收到
所有單位注意
–目標是議員戴許潘德 –是，長官
你百分之百確定嗎？
是，長官，他們有來賓名單跟平面圖
他們在廂型車上
若我沒猜錯
車上應該有非常危險的東西
派對要開始了
他們隨時都有可能襲擊
斯里坎特，你最好很有把握
快一點
–現在情況如何？ –嫌犯在附近
我們在追蹤他們
若你的情報正確，他們會從這條路經過
剩下的組員在其他十字路口看守
等著瞧吧
伊克巴勒
冷靜，保持鎮定
要行動嗎？
走吧
–這些人是從哪來的？ –可惡，他們怎麼會知道？
卡里姆，我就跟你說 有人要搞死我們！
快走！
快點！
–他們會對我們開槍！ –往前開
停！
後退！
往後退！快點！
倒車！他會對我們開槍，快倒車！
往前開！
快點！
快！
–卡里姆，就跟你說這麼做不明智 –住嘴
你說不會出問題的
左轉！
往左！
該死，後退！
他們會對我們開槍
我在倒車了，閉嘴！
往後！
怎麼回事？
他們追上來了
閉嘴！
我不知道怎麼會變成這樣
左轉！
他們會把我們殺了
–往左轉！ –不會有事的
往前開！
他們一定會把我們殺了！
閉嘴！
–右轉！ –右轉！
該死的！
我要教訓這些王八蛋…
–喂，你幹什麼？ –那些混帳要來就來！
來吧，王八蛋！
尼薩爾，你瘋了嗎？
尼薩爾！
–來啊，臭王八！ –尼薩爾！
天殺的！
要命！
正義會被伸張
我愛妳，喬娜莉
喂，誰在那裡？
長官，看到目標了，我可以開槍嗎？
開槍吧！
他死了
把它打開
JK，長官
是，說吧
長官，過來這裡，您必須看一看
–這是什麼？ –自己看
長官，是牛肉
牛肉
這就是他們的計畫？
給戴許潘德吃牛肉
這真是…
可惡！
他們為什麼要持槍？
長官，只有一個人身上有槍
慘了！
要是消息傳出去 我們的部門會被永久關閉
長官，是我的錯
–責任由我承擔 –什麼？
有什麼差別？
各位，聽好了
這是一場恐怖攻擊事件
我們接獲情報 得知他們要攻擊戴許潘德
我們警告過他們，給了他們機會投降
但他們卻對我們開槍
三名嫌犯都在槍戰中身亡
這就是我們的說詞
長官，那…
不然你有別的辦法嗎？
我們犯了錯，現在該收拾善後
你扛下責任一點用都沒有
明白嗎？
是，長官！
來了！
抱歉，我忘了帶鑰匙
–都凌晨四點了！ –對不起
你為什麼要喝這麼多酒？
蘇琪，拜託妳！
你從下午喝到現在嗎？
蘇琪，拜託妳別吵了！
去睡覺！
快去睡！
妳沒什麼話要說嗎？
什麼？
因為我出去喝咖啡？
不是！
因為妳對我有所隱瞞
妳對我說謊
斯里，你最沒資格 跟我談說謊這件事，好嗎？
不，別轉移話題
我們在談的是妳
我怎麼樣？
我只是跟同事討論新的工作機會
這份新工作到底有什麼特別的？
讓妳想為了它
放棄一切
若你曾經試著了解我
今天就不會問我這個問題
–我現在不就問了！ –斯里
我累了！
我過去15年來
生活都以你跟孩子為重心
我只想嘗試新東西
這有什麼不好的？
阿爾溫德離開了大學 加入一間很好的公司
他要我跟他一起去
那就是我們去那裡討論的事情
阿爾溫德加入了一間新公司
所以那就是一間好公司
阿爾溫德辭掉了大學的工作…
所以大學就不好了
這位阿爾溫德到底是誰？
–斯里，別這樣… –不
去那麼漂亮的地方討論工作真好
–在海邊的浪漫早午餐，是吧？ –什麼？
你怎麼知道我當時在那裡？
–你在追蹤我嗎？ –胡說八道！
像你追蹤那些罪犯嗎？
胡扯，妳睜眼說瞎話！
你真是不可理喻！
我不想跟你說話！
妳老是說
“我們都沒有說話”
那不然我們現在在幹嘛？
–我在跟妳說話啊！ –斯里坎特，小聲點！
只有在我們彼此互相尊重時 說話才有意義
我到底做了什麼 讓妳這樣數落我？
我知道了！
因為我沒有帶妳去五星級飯店喝咖啡
沒有帶妳出國度假
沒有買給妳昂貴的禮物
要是我有能力，早就做了！
我跟你要求過什麼嗎？
我從沒跟你要過我們付不起的東西
別把我講得像拜金女一樣！
我是個廢物
大家不斷提醒我
我母親、我弟弟…
都不斷提醒我
妳爸爸覺得
我是個廢物
妳也覺得
我是個廢物
就連我孩子也覺得我是個廢物
斯里
你怎麼又老調重彈？
為什麼到頭來
一切都跟你和你重要的工作有關？
真是夠了！
我受夠了你的自怨自艾！
受夠了？
那妳為何還跟我在一起？
妳怎麼不離開我？
因為我以前認為無論發生什麼事
家人也對你很重要！
但我現在不確定了
對了
我接了那份工作
阿土，回房間，進去
爸爸！
德里蒂、阿特沃，走了，快點
《印新聞》
我們剛得知一則重大新聞
恐怖分子原先計劃 襲擊議員戴許潘德的家
即時新聞
但被我們的英勇部隊及時阻止
《24新聞》頭條
恐怖分子不是來自巴基斯坦
他們是孟買維多利亞大學的三名學生
警方查獲武器跟彈藥…
阿努拉格潘迪–時事評論員 暗殺議員戴許潘德未遂
–不，等等，聽我說 –我只是…
讓我搞清楚一件事
–妳認為這三名恐怖分子… –恐怖分子
阿努拉格潘迪–時事評論員 一號特種部隊隊員殺死三名恐怖分子
阿努拉格，他們只是學生
–我們沒有證據 –每天都有士兵為國捐軀
你應該質問政府有沒有證據！
阿努拉格潘迪–蘭姆雅薩特 警方突襲孟買維多利亞大學宿舍
–證據？妳想要證據？ –對
我給妳證據
警方在維多利亞大學宿舍 查獲武器及彈藥
證據就是叫卡里姆的那個人
也就是妳認為是無辜的那位
他在奏國歌時不肯起立
–這不就是證據… –你是當真的嗎？
他聽到國歌沒有站起來
你就認定他是恐怖分子？
阿努拉格，拜託 你怎麼可以指控這些無辜的學生…
慢一點
冷靜下來
這是集體錯失
每個人都有錯
既然大家都搞砸了
就別太自責
要是卡里姆不是恐怖分子
他為什麼要用那個箱子？
而且為什麼偏偏是那個箱子？
為什麼只用那一個？
說不定有人陷害他
我不明白
我們最失敗的一點在於…
我們對機車炸彈客一無所知
很好
你們很幸運
但你們的阿拉不會每次都眷顧你們
但我會在的
我會像監視器一樣 不眠不休監視你們
要是排燈節、十勝節、侯麗節 或九夜節發生什麼事情
你們就慘了，給我滾蛋
改編自每日新聞報導